pronome it em inglês é um termo que se refere ao pronome pessoal do inglês usado para se referir a coisas, animais, ideias, situações e, às vezes, a pessoas de forma genérica, sendo um dos elementos fundamentais para a construção de frases na língua inglesa.
O que exatamente é o pronome "it" e para que serve?
O pronome it atua como uma palavra que substitui substantivos masculinos ou neutros, ou situações previously mencionadas, evitando repetições desnecessárias e tornando a comunicação mais fluida. Sua principal função é funcionar como sujeito, objeto direto, objeto de preposição ou até mesmo como sujeito formal em construções gramaticais específicas. Diferente de outros pronomes pessoais que indicam pessoa, gênero ou número de forma explícita, o it em inglês é neutro, sendo a escolha certa quando não sabemos ou não queremos especificar o gênero do substantivo que substituímos.
Quais são as principais características do "it" em inglês?
O uso correto do pronome it exige atenção a algumas regras e características que o tornam único entre os pronomes. Para evitar erros comuns, é essencial compreender como esse pronome se comporta nas orações.
- Neutralidade de gênero: Não indica sexo, sendo aplicável a seres vivos e objetos de maneira igual.
- Uso com objetos inanimados: Empregado para falar sobre coisas, como carros, mesas, tempo, clima e distâncias.
- Referência a situações: Pode substituir frases inteiras ou expressar ideias abstratas, como no início de uma conversa.
- Pessoas com nomes neutros: Às vezes usado para bebês ou pessoas cujo nome não é conhecido, embora isso seja menos comum hoje.
- Funções gramaticais especiais: Atua como sujeito formal em orações como "it is important..." ou como sujeito de infitivos, como "to see it".
Como o pronome "it" funciona na prática? Veja exemplos
Para fixar o conceito de it em inglês, nada melhor que observá-lo em ação em contextos reais. A seguir, mostramos como ele opera em diferentes situações, desde o cotidiano até o formal.
- Substituindo substantivos: "The book is on the table. It is very interesting." (O livro está sobre a mesa. Ele é muito interessante.)
- Clima e tempo: "Is so hot today. It is sunny." (Está muito quente hoje. Está ensolarado.)
- Distâncias: "London is far. It is 500 kilometers from here." (Londres é longe. Está a 500 quilômetros daqui.)
- Início de conversas: "It's nice to meet you." (É um prazer conhecê-lo.)
- Objeto de verbos: "Please close it." (Por favor, feche isso.)
Quais são os erros mais comuns ao usar "it"?
Mesmo alunos avançados frequentemente trocam o pronome it por he ou she, especialmente quando falam de bebês ou animais. Entender quando usar "it" e quando optar por "he" ou "she" é crucial para soar natural.
- Confusão com pessoas: Usar "it" para falar de alguém cujo gênero é conhecido é considerado ofensivo ou desrespeitoso na maioria das situações.
- Objetos que parecem pessoas: Algumas pessoas atribuem personalidade a itens como carros ou animais de estimação, mas mesmo assim, tecnicamente, tratam-se de "it" se o gênero não for especificado.
- Tradução direta do português: No BR, usamos "ele" para objetos, então é comum ouvir erros como "I open he window". A forma correta é "I open it window".
Quais são as formas relacionadas do "it"?
O it tem poucas variações, o que facilita a memorização, mas exige cuidado na hora de usá-lo em tempos verbais e contrações.
- Objetivo: "I saw it." (Eu vi isso.)
- Posse: "Whose is this? It's mine." (De quem é isso? É meu.)
- Contrações: "It is" vira "It's", mas lembre-se: "It's" NUNCA significa "its" (que é a forma possessiva sem acento).
- Sujeito formal: Na frase "It is raining", o "it" não tem tradução literal; apenas completa a estrutura gramatical.
Quando devo usar "it" no lugar de "this" ou "that"?
A confusão entre it, this e that é comum, pois todos servem para apontar algo. A diferença está na função e na proximidade.
- Função: "This" e "that" geralmente funcionam como adjetivos ou pronomes demonstrativos. Já "it" substitui um substantivo específico.
- Proximidade: "This" é para perto ("this book"), "that" é para longe ("that building"). Já "it" surge após a menção ao objeto.
- Exemplo: "Look at that car. It is red." (Olhe para aquele carro. Ele é vermelho.)
Existem situações especiais com "it"?
Sim, o pronome it aparece em algumas estruturas fixas que podem ser difíceis para quem está aprendendo.
- Tempo e hora: "What's it like in London?" (Como está o tempo em Londres?)
- Valor monetário: "How much is it?" (Quanto custa isso?)
- Desculpas: "Sorry about it." (Desculpe pelo ocorrido.)
- Hora exata: "Guess it." (Adivinhe só.)
Resumo dos principais pontos sobre "pronome it em inglês"
- Função: Substitui substantivos neutros, objetos inanimados, clima, distâncias e situações.
- Neutralidade: Não indica gênero, ao contrário de "he" ou "she".
- Regras-chave: Use para tempo, valor, impessoal e objetos previamente citados.
- Erros comuns: Evar usar "it" para pessoas com gênero conhecido e confundir com "this/that".
- Contrações: "It is" = "It's", que não significa posse ("its").
Perguntas frequentes sobre o uso do "it"
P: Posso usar "it" para me referir a uma pessoa? R: Somente em casos muito específicos, como bebês de gênero desconhecido ou animais de estimação sem nome definido. Para pessoas, prefira "he" ou "she" para evitar ofensa. P: Como posso evitar erros ao traduzir do português para o inglês com "it"? R: Eva a tentação de usar "he" para objetos. Sempre que a tradução disser "ele", pergunte-se se se trata de um objeto inanimado, pois provavelmente será "it".
P: O "it" da frase "It is raining" tem significado? R: Não. Nesse caso, é um sujeito gramatical sem tradução literal, usado apenas para estruturar a oração corretamente. P: Quando devo usar "it" e quando devo usar "this" ou "that"? R: Use "this" ou "that" para apontar algo (este, aquele). Use "it" para substituir um substantivo mencionado anteriormente ou em estruturas fixas como clima ou hora.
