dito isso ou dito isto: a resposta rápida
Na hora de escrever, muita gente se pergunta: dito isso ou dito isto é o jeito correto? A forma adequada no português do Brasil é dito isto, com "isto". A expressão completa, assim dito isto, ou a forma flexionada assim dito, são usadas para indicar que algo foi falado ou citado anteriormente. Para fixar de vez, a seguir você confere a comparação direta, exemplos práticos e um resumo rápido com as principais dicas.
comparação: dito isso x dito isto
| Expressão | Uso correto no Brasil | Exemplo típico |
|---|---|---|
| dito isto | Correto | Ele disse que vai sair mais cedo, dito isto, não vamos esperar. |
| dito isso | Incorreto (em português do Brasil) | não se costuma usar no Brasil |
por que "dito isto" está correto
- O termo "isto" é a forma demonstrativa do português do Brasil para "this" ou "that" quando falamos algo mais próximo ou em contexto generalizado.
- A locução "dito isto" funciona como uma ponte entre ideias, indicando que uma afirmação anterior foi explicitamente mencionada.
- A grafia segue as normas da Língua Portuguesa Brasileira, vigentes pela ABNT e amplamente aceitas em textos formais e informais.
vantagens e desvantagens de usar "dito isto"
- Vantagens
- Alinha-se à norma culta brasileira, evitando críticas de gramática.
- Transmite clareza e naturalidade em textos e falas.
- Fácil de lembrar: "isto" soa como "isso" em inglês, mas com a letra "t" característica do português.
- Desvantagens
- Em regiões com forte influência do português de Portugal, pode-se ouvir "dito isso", mas isso não invalida a forma brasileira.
- Pode ser confuso para iniciantes que ainda não dominam as diferenças entre "isto" e "isso".
contexto e origem da expressão
A locução assim dito isto tem origem no latim e foi adaptada ao português ao longo dos séculos. Originalmente, funcionava como uma fórmula de transição para sinalizar que algo já havia sido expresso verbalmente ou por escrito. Hoje, pode aparencia em diversas situações, desde um discurso formal até comentários em rodas de conversa.
formas flexionadas e variações
- assim dito: forma mais concisa, usada quando a referência é clara no contexto.
- o que foi dito: alternativa comum, especialmente em linguagem mais informal.
- como já foi dito: variante que pode substituir a locução em muitos contextos.
dicas práticas de uso
Para aplicar dito isto da maneira certa, siga estas orientações simples:
- Use-a sempre que for mencionar uma frase anterior, especialmente para contrastar ou acrescentar informações.
- Evite repetições desnecessárias; um "dito isto" costuma ser suficiente por parágrafo.
- Em textos muito longos, organize as ideias com tópicos para não confundir a referência.
regras gramaticais e concordância
A expressão dito isto não exige concordância verbal, pois funciona como um advérbio ou conector discursivo. Porém, atenção ao verbo principal da frase anterior: ele deve estar em concordância com sujeito e tempo, já que "dito isto" apenas faz ponte entre as ideias.
exemplos em parágrafos
- Primeiro exemplo: O relatório apontou falas inconsistentes. Dito isto, a proposta ainda será analisada em reunião.
- Segundo exemplo: Ela afirmou que não havia tempo. Dito isto, decidimos adiar a apresentação.
resumo dos principais pontos
- A forma correta no português do Brasil é dito isto, nunca dito isso.
- A expressão serve para retomar informações anteriores de forma clara e elegante.
- Use-a como transição em fala e escrita, mantendo a coesão textual.
- Evite repetições excessivas; um único "dito isto" por contexto costuma ser ideal.
- Fique atento a possíveis influências de outros português, mas adote a norma brasileira em textos oficiais.
faq: dúvidas frequentes sobre "dito isso ou dito isto"
- Por que "dito isso" está errado no Brasil?
A norma culta brasileira utiliza "isto" como demonstrativo para "this/that" em contexto mais abstrato. Portanto, a grafia correta é "dito isto".
- Posso usar "dito isso" em textos informais?
Em conversas do dia a dia, muitos falantes podem ouvir ou escrever "dito isso", especialmente por influência de outros português. Porém, em provas escolares, trabalhos formais e publicações, recomenda-se sempre usar "dito isto".
- Existe diferença entre "dito isto" e "assim dito"?"
Ambas são válidas. "Assim dito" é mais conciso e costuma aparecer em estilo mais direto, enquanto "dito isto" tem tom mais elaborado, mas ambos cumprm a mesma função de transição.
- Como lembro a diferença entre "isto" e "isso"?
Lembre-se: no português do Brasil, "isto" costuma aparecer com "t" quando a gente está falando da própria situação ou algo mais abstrato. "Isso" sem "t" é mais comum para indicar algo mais distante ou concreto.
- "Dito isto" pode ser usado no início de uma frase?
Sim, é muito comum. Exemplo: "Dito isto, vamos ao próximo tópico." Isso ajuda a organizar o raciocínio e a dar fluência ao texto.
