Comparação direta: desse ou deste dia
Você já se pegou na dúvida entre usar desse dia ou deste dia? A resposta rápida é que, no português do Brasil contemporâneo, a forma correta na maioria das situaações cotidianas é deste dia. Embora desse dia seja amplamente ouvido no falar, especialmente em regiões do interior e em contextos informais, a norma culta prefere a contração com a letra "t", ou seja, deste. Neste artigo, vamos comparar detalhadamente esses dois usos, explicar quando cada um é aceito e ajudar você a decidir qual aplicação adotar na escrita e no dia a dia, sem perder o tom descontraído e convidativo.
Origem e regra gramatical
A confusão entre desse e deste tem origem na fusão de preposição com artigo: de + este = deste e de + esse = desse. A regra gramatical é simples: deste surge da combinação da preposição de com o demonstrativo este (este, esta, estes, estas), enquanto desse vem de de com esse (esse, essa, esses, essas). Portanto, a escolha depende de qual palavra está sendo substituída no contexto: este ou esse.
Exemplos práticos da regra
- Contrações com este: deste livro (de + este livro), desta casa (de + esta casa), destes amigos (de + estes amigos).
- Contrações com esse: desse livro (de + esse livro), desse lugar (de + esse lugar), desse time (de + esse time).
Uso no dia a dia e regionalismo
Na prática, ouvir desse dia no cotidiano brasileiro não é novidade, sobretudo no falar de várias regiões do país. A pronúncia de deste e desse pode ser muito parecida, o que facilita a confusão oral. Porém, a norma culta, em textos formais, oficiais e acadêmicos, prioriza a concordância com a regra gramatical: quando se refere a algo próximo ao falante (ou mencionado anteriormente), usa-se este, resultando em deste.
Quando ouvir "desse dia" não é problema
- Em conversas casuais, especialmente em contextos regionais, desse dia é comum e não costuma gerar mal-entendidos.
- Em fala rápida, a diferença fonética entre de-STE e de-SESS pode ser mínima, facilitando a confusão.
Aplicações práticas na escrita
Na hora de escrever, seja um e-mail profissional, uma redação de concurso ou até uma postagem mais informal, a escolha certa costuma seguir a regra dos demonstrativos. Se o objeto ou sitação está próximo e pertence ao contexto do falante (próximo em espaço ou tempo), deste é a forma mais alinhada à norma. Já desse aparece quando a referência é a algo mais distante, do lado do interlocutor ou de terceiros, mesmo que, no falar, soe parecido.
Dica rápida para não errar
- Substitua: se você pode trocar por deste (ou desta, destes, destas) sem alterar o sentido, use deste.
- Substitua: se faz mais sentido como desse (ou dessa, desse, dessas), então desse está correto.
Veredito: qual usar no fim das contas?
| Critério | Deste dia | Desse dia |
|---|---|---|
| Norma culta (escrita formal) | Correto e preferencial | Geralmente incorreto |
| Fala espontânea e regional | Compreendido e usado | Muito comum, mas informal |
| Regência gramatical | Adequado a contextos com este/esta | Adequado a contextos com esse/essa |
- Prós de deste dia: alinhado à norma culta, evita críticas em contextos formais, transmite clareza e precisão.
- Contras de deste dia: pode soar mais "oficial" ou distante em situações muito casuais.
- Prós de desse dia: soa natural no falar do dia a dia, especialmente em várias regiões, e transmite proximidade.
- Contras de desse dia: em redações e documentos formais, pode ser considerado desvio normativo.
Recomendação final
Para a maioria dos textos, apresentações, e-mails profissionais e situações que exigem clareza, deste dia é a escolha mais segura e bem-vinda pela norma culta. Já nos diálogos informais, conversas rápidas ou contextos regionais mais flexíveis, usar desse dia é perfeitamente aceitável e combina com o tom descontraído. No fim, dominar a regra gramatical te dá liberdade: você opta pela forma mais adequada sem medo de errar, ajustando o tom conforme a situação, seja ela mais formal ou descontraída.
Perguntas frequentes
Por que ouço mais "desse dia" no dia a dia do que na televisão?
A fala espontânea e o regionalismo facilitam a contração "desse", enquanto a televisão e a mídia tendem a presidir a norma culta, preferindo "deste dia".
Em uma redação de concurso, posso usar "desse dia"?
Em geral, não: as normas de estilo de concursos e exames oficiais exigem o uso de "deste dia" para manter a formalidade e a aderência à língua culta.
Existe diferença de significado entre "desse dia" e "deste dia"?
O significado é praticamente o mesmo, mas a escolha indica tom: "deste dia" soa mais neutro e formal; "desse dia" transmite mais familiaridade ou regionalismo.
Como posso me lembrar rápido qual usar?
Substitua por "de + este" (deste) ou "de + esse" (desse): se a frase soar natural com "deste", prefira-o na escrita formal; se for mais comum ou regional, "desse" está bem no falar.
