Na escrita acadêmica brasileira, dominar a ABNT citação de citação é essencial para manter a integridade intelectual e garantir que as fontes sejam apresentadas com precisão. A norma ABNT NBR 6023 estabelece regras claras para quando um autor cita um texto que já cita outra obra, ou seja, quando há citações em cadeia. Esse procedimento exige atenção aos detalhes de formatação, incluindo a indicação dos elementos necessários, a ordem das informações e a identificação correta dos responsáveis pelo conteúdo citado e pela citação intermediária. Este guia detalha os princípios, passos e melhores práticas para aplicar a ABNT citação de citação com confiabilidade, desde a localização das fontes até a montagem da referência final.
Regras fundamentais da ABNT para citações em cadeia
A base para qualquer ABNT citação de citação está na clareza sobre quem disse o que e em qual contexto. A norma exige que você identifique o autor original, a obra dele e, simultaneamente, o autor que fez a citação, a obra dele e a página onde ocorreu a transcrição. A menção deve deixar explícita a dupla origem: o pensamento alheio mediatizado por outro texto. Isso evita confusões sobre a autoria real da ideia e respeita a trajetória intelectual entre as obras. No campo da citação, a transparência na cadeia de fontes é o que permite ao leitor rastrear as ideias com segurança, mesmo quando você está lidando com documentos antigos ou difíceis de acesso.
Elementos obrigatórios e ordem no texto
Quando for usar a ABNT citação de citação, insira, no corpo do texto, entre parênteses, o sobrenome do autor original, o ano da obra dele, seguido de "citado em" e, em seguida, o sobrenome do autor da citação, o ano da obra dele e a página. A sequência não pode ser alterada, pois ela organica a relação lógica entre as fontes. Exemplo prático: (SOBRENOME do Autor Original, ANO citado em SOBRENOME do Autor da Citação, ANO, p. número). A redação clara dessa cadeia no parágrafo demonstra que você está trabalhando com responsabilidade e evita que o leitor interprete incorretamente a autoria. Cada elemento tem um papel específico e deve ser apresentado na ordem estabelecida para manter a coesão da referência.
Montagem da referência bibliográfica completa
Além da menção no texto, a ABNT citação de citação exige que você inclua a fonte intermediária (a que você consultou) na lista de referências, com dados completos sobre ela e sobre a obra citada. Na prática, isso significa que o autor da citação vira referência principal, enquanto o autor original aparece como informação complementar dentro dela. Na ordem alfabética da lista, o primeiro elemento é o sobrenome do autor da citação, seguido das datas e da identificação do tipo de documento. O campo de comentários ou observações deve conter a menção "Citado em" e os dados da obra original, incluindo autores, título, local e editora, sempre respeitando o padrão ABNT. Organizar isso corretamente no final do texto demonstra rigor metodológico e permite que outros pesquisadores verifiquem as fontes com rapidez.
Dicas práticas e erros comuns na ABNT citação de citação
Aplicar a ABNT citação de citação exige prática, e alguns enganos são frequentes, especialmente em trabalhos com múltiplas citações indiretas. Um dos principais erros é omitir o autor original ou confundir as datas, o que compromete a rastreabilidade da ideia. Para evitar problemas, sempre anote, no momento da leitura, qual é o autor original, qual é o autor que você está consultando e a página exata onde a citação ocorre. Use referências pessoais ou softwares de gerenciamento de bibliografia para organizar esses dados com precisão. Além disso, revise se a menção no texto corresponde à entrada na lista de referências, garantindo que nomes, anos e numeração de página estejam alinhados. Praticar esse procedimento com frequência reduz erros e aumenta a confiabilidade da sua produção intelectual, seja para artigos, teses ou monografias.
Perguntas frequentes
Como devo formatar a citação quando não tenho acesso à obra original?
Mesmo sem acesso à obra citada, você deve incluir o autor original, seguido de "citado em", com o autor que você leu, o ano da obra dele e a página, tudo na menção no texto e na referência correspondente.
Posso incluir a citação original na lista de referências sem mencioná-la no texto?
Não, a citação indireta só tem validade quando integra a menção no texto; a referência na lista deve sempre corresponder a uma citação presente no corpo do texto.
E se o autor da citação for o mesmo que o da obra original?
Nesse caso, você deve citar normalmente, indicando apenas o autor e a obra, pois não há mediação entre diferentes responsáveis pela transmissão da ideia.
